Investigación sobre los francotiradores de la masacre en la Plaza Maidan

SURda

Ucrania

Entrevista con  Ivan Katchanovski* 

 

 

 

 

 (Full-Text English Versión)  

[El 18 de febrero de 2014 empezó la fase más aguda de la protesta proeuropea en Ucrania que terminó con un cambio del poder. En tres días 73 civiles y 11 efectivos, entre policías y militares, perdieron la vida, la mayoría cuando francotiradores sin identificar abrieron fuego contra la multitud congregada en el centro de Kiev. Al cumplirse UN AÑO Y MEDIO de la masacre, los hechos siguen sin ser esclarecidos. Damos a conocer un informe exhaustivo sobre el tema de un profesor universitario ucraniano, investigador independiente, que ha tenido gran repercusión. Fernando Moyano] 

 

19 de junio 2015 Ivan Katchanovski, Ph.D. Universidad de Ottawa - 

 

-¿Cómo ha    progresado   en tu opinión   la investigación de Ucrania en los últimos seis o siete meses? 

 

El juicio a dos policías de la brigada especial Berkut comenzó en enero de 2015. Son acusados de matar a 39 manifestantes. Pero este juicio, como la investigación, se ha retrasado, y actualmente los procedimientos judiciales todavía están en la selección de los miembros del jurado. Los abogados de los dos miembros detenidos de Berkut declararon que el archivo de la investigación, -71 volúmenes- de la masacre de Maidan no identifica a manifestantes específicos, supuestamente asesinados por miembros específicos de los Berkut, ya que las evidencias de su responsabilidad por los asesinatos de los manifestantes se basan en su presencia en la zona de la masacre y en vídeos de los Berkut disparando sus Kalashnikovs desde allí. La investigación estableció el lugar exacto de la muerte de la mitad de estos 39 manifestantes. La evidencia de asesinatos de manifestantes específicos, como los resultados de balística, exámenes médicos y municiones, todavía no ha sido publicada por la investigación. Un periodista pro-Maidan informó que la investigación del gobierno no ha logrado esclarecer las circunstancias de los asesinatos de otros nueve manifestantes.  Un informe del Grupo Asesor Internacional, que fue creado por el Consejo de Europa, reveló que, contrariamente a las declaraciones públicas de la Oficina del Fiscal General, los funcionarios de la investigación tuvieron evidencia de que al menos tres manifestantes murieron por disparos realizados desde el edificio del "Hotel Ukrania" controlado por el movimiento Maidan, y que al menos 10 manifestantes murieron por disparos efectuados desde otros edificios. Sin embargo, la versión sobre los francotiradores de Maidan matando tanto a los manifestantes como a policías ni siquiera ha sido continuada por la investigación, a pesar de que hay varias pruebas que apuntan a ello. Un nuevo informe de Euromaidán SOS y los abogados de los manifestantes muertos hace un mes también llegó a la conclusión de que la investigación del gobierno es ineficaz y está llena de evasivas. Este reporte contiene nueva información sorprendente que no ha sido publicada por la investigación. Allí se nombra a tres manifestantes, quienes la investigación gubernamental determinó que probablemente habían sido fusilados desde el Hotel Ukraina   . Uno de ellos es Oleh Ushnevych. Un video que muestra la masacre de ese grupo de manifestantes fue transmitido por numerosos canales de televisión occidentales y ucranianos y los medios de comunicación social. Este video fue probablemente visto por millones de personas en todo el mundo, y se presentó como la evidencia de que francotiradores del gobierno o de la policía mataron a estos manifestantes. En el video se ve que Oleh cae a tierra durante un tiroteo a las 9:44 de la mañana, mientras trataba de huir con algunos otros manifestantes:  https://www.youtube.com/watch?v=Fns42rViXlA  . En mi trabajo, he citado testimonios de dos de estos manifestantes que fueron heridos, donde aseguran que a su grupo se le estaba disparando desde el Hotel Ukraina, que es desde donde el video fue filmado, y de otros edificios controlados por el Maidan. La revelación hecha en este informe confirma mi análisis y proporciona otra evidencia de que la investigación oficial está fabricada y que los medios de comunicación ucranianos y occidentales, con pocas excepciones, han tergiversado la masacre. Mi estudio, basado en numerosos vídeos, informes de testigos y otras fuentes, indican que al menos 22 manifestantes fueron asesinados en la misma área exacta, y la evidencia indica que ellos también fueron tiroteados por los grupos ocultos de tiradores de Maidán que se hallaban en el Hotel Ukraina y en otros edificios que estaban controlados por los activistas de Maidán. Pero mientras que la investigación finalmente ha admitido la presencia de "francotiradores" en el Hotel Ukraina, todavía afirma que su afiliación  "permanece desconocida" y se sigue negando la existencia de  otros "francotiradores"cualquiera ocupando otros edificios que también estaban controlados por el Maidan. -

 

 -  Un informe del Consejo de Europa a principios de este año criticó el ritmo y la calidad de la investigación. ¿Se puede esperar que esto tenga un impacto y que abra la posibilidad de que los  gobiernos occidentales presionen por una investigación más transparente? 

 

Como ya lo indiqué, el informe del Consejo de Europa no ha tenido ningún impacto aparente en el progreso y la calidad de la investigación. Interpol rechazó recientemente las peticiones del gobierno ucraniano de poner al ex presidente Viktor Yanukovich, a varios de sus ministros, y al comandante y los miembros de la brigada especial Berkut en la lista de personas buscadas por asesinato relacionadas con los cargos por la masacre Maidan. Los gobiernos occidentales han mostrado poco interés en una investigación transparente de la masacre de Maidan, a pesar de que es una de las peores violaciones de los derechos humanos en Ucrania y en toda Europa ocurrida en los últimos años. Es casi seguro que por lo menos algunos de estos gobiernos, en particular el estadounidense y británico, saben que según sus análisis de fuentes abiertas y la información de inteligencia, que los organizadores reales y los autores de la masacre provenían del lado de Maidán. El Congreso de Estados Unidos y los funcionarios del gobierno de Estados Unidos también son conscientes de mi análisis de la masacre Maidan. La oficina de un alto miembro del Congreso de Estados Unidos pidió mi estudio académico de la masacre cuando el Congreso de Estados Unidos consideró la legislación concerniente a Ucrania. Se me informó que mi análisis de la masacre fue objetado por un estudioso norteamericano para que que tomasen en consideración los diplomáticos estadounidenses que trabajan en la región. Algunos días después de la matanza del 20 de febrero de 2014, los expertos británicos, según los informes de trabajo para el Gobierno del Reino Unido, examinaron el lugar de la masacre. Pero en su entrevista con la BBC, sólo revelaron los signos de impacto de bala de las posiciones mantenidas por las fuerzas del gobierno, y no quisieron revelar los signos de impactos fácilmente visibles de munición real que apuntan a los tiradores del hotel Ukraina y de otros edificios controlados por el Maidán:  http://www.bbc.com/news/uk-26333525  . Los resultados de la evaluaciones gubernamentales occidentales británicas y otras de la masacre,  aún no se han hecho públicos. Es desconcertante la falta de interés por una investigación transparente de la masacre de Maidan por parte de los gobiernos de los países democráticos occidentales, lo cual puede ser explicado por la prioridad con respecto a consideraciones geopolíticas en el conflicto interno e internacional en Ucrania sobre los derechos humanos y los valores democráticos. - 

 

-¿Has sido capaz   de fortalecer en los últimos meses las conclusiones que se establecen en su último documento de otoño?   

 

Mis hallazgos sobre los tiradores de Maidan que mataron y que hirieron a la policía y la obligaron a replegarse en la mañana del 20 de febrero fueron confirmados por informes de investigación producidos por la BBC y Frankfurter Allgemeine Zeitung en el primer aniversario de la masacre. También he completado una versión revisada y actualizada de mi informe para el aniversario de la masacre: https://www.academia.edu/8776021/The_Snipers_Massacre_on_the_Maidan_in_Ukraine.

 

Ahora estoy preparando una nueva versión de este estudio para la Reunión Anual de la American Political Science Association en San Francisco. Esta versión incluye nuevas pruebas importantes que hemos encontrado recientemente y apéndices de vídeo que contienen extractos pertinentes de numerosos videos referidos en mi estudio. Mis nuevos hallazgos incluyen videos disponibles públicamente, pero previamente no denunciados, y que confirman la presencia de "francotiradores", observadores, y sus coordinadores en el hotel Ukraina, el Palacio de Zhovtnevyi (octubre), el Kinopalats, los edificios Finbank y Sindicales durante la masacre, y el control de estos edificios en ese momento pertenecían al Maidan. Hay varios videos, tales como una Vídeo de la ZDF alemana, que muestra grupos de los tiradores Maidan, que estaban armados con Kalashnikov, rifles de asalto, rifles de caza y escopetas en los pisos superiores del hotel Ukraina al mismo tiempo o en los minutos siguientes de que varios manifestantes y un equipo de la BBC fueron tiroteados  desde los mismos pisos de este mismo hotel, específicamente con balas de calibre Kalashnikov y municiones de caza: https://www.facebook.com/ivan.katchanovski/videos/vb.100000596862745/989716864391533/? type = 2 & teatro  . 

Otros videos muestran a uno de estos grupos de tiradores armados dirigidos por un comandante especial de Maidán, entrando y saliendo del hotel Ukraina en presencia de diputados de Svoboda en el momento en que los manifestantes eran masacrados desde el hotel:  https://www.youtube.com/watch?v=0YUDbQ-4r6w  . 

El mismo comandante del Maidan ha admitido recientemente que su unidad disparó sobre la policía en la mañana del 20 de febrero de 2014 y emitió un ultimátum desde el escenario de Maidan justo al día siguiente de que Yanukovich firmase el armisticio. También encontré vídeos y un testimonio de uno de los manifestantes heridos que sugieren que los manifestantes fueron atraídos al sitio de la masacre por uno de los miembros de este grupo armado de "francotiradores" de Maidan , y que éste y algunos otros miembros de su grupo, entonces fueron a la azotea del hotel, que era otra ubicación donde se hallaban más "francotiradores", según reportan los testigos presenciales entre los manifestantes. Un video recientemente publicado proporciona una evidencia directa de los francotiradores matando a todo un grupo de manifestantes de Maidan desde hotel Ukraina cerca del Palacio Zhovtnevyi. Esto corrobora otras pruebas mencionadas en mi estudio, tales como los informes de testigos oculares, las direcciones de heridas de entrada y las trayectorias de las balas. Durante el tiempo en que este video fue filmado a las 9:28 - 9:32 de la mañana, pocos minutos antes y después, al menos 11 manifestantes murieron y muchos otros resultaron heridos en esta zona.  https://www.youtube.com/watch?v=akVXLbkJsX0  

Yo he estableciso el tiempo específico, las ubicaciones y direcciones probables, y los testimonios de testigos oculares concernientes a los asesinatos de la absoluta mayoría de los manifestantes en el día 20 de febrero. Mi línea general de tiempo de la masacre fue  corroborada por una sincronización de las marcas de tiempo precisas de varios videos. Este sincronización de los videos confirma que los disparos específicos de munición real por las fuerzas gubernamentales que fueron ampliamente denunciados en los videos, no coinciden con la hora exacta conocida de los asesinatos de los manifestantes específicos:  https://www.youtube.com/watch?v=ZYjEp1C4hzI  . El nuevo hallazgo también apunta de nuevo a los tiradores de Maidan. Pero el asesinato de algunos de los manifestantes a manos de la policía aún no puede ser excluido, porque la ubicación específica, el tiempo y otras circunstancias de los asesinatos de varios manifestantes todavía permanecen sin revelar. - 

 

-¿Cómo calificas el llamado "Tren Ruso", la opinión de que las fuerzas del Kremlin, leales y / o asesores, estaban activas en y alrededor de la Plaza de la Independencia, en febrero de 2014?

 

 Mi análisis de la gran cantidad de diversas fuentes disponibles públicamente, no ofrecen ninguna evidencia ni ninguna prueba fiable de la participación de Rusia o cualquier otra "tercera fuerza" en la Masacre de Maidan. El jefe del Servicio de Seguridad de Ucrania afirmó en el primer aniversario de este asesinato en masa, que Vladislav Surkov, asistente del presidente Putin, estaba coordinando personalmente a los "francotiradores" en el Maidan. Las afirmaciones acerca de la participación de Surkov en la masacre de Maidan también fueron hechas por el ya entonces presidente de Ucrania y el Jefe del Consejo de Seguridad y Defensa Nacional, y fueron difundidas por los medios de comunicación en Ucrania y Occidente. Sin embargo, Serhii Leshchenko, un miembro de la facción de Poroshenko en el parlamento y ex periodista de  Ukrainska Pravda  , reveló más tarde que Surkov llegó a Kiev en avión en la noche del 20 de febrero, es decir, después de que masacre hubiese pasado. El Fiscal General de Ucrania, dijo en su entrevista en abril 2015 que no tenía ninguna información sobre la participación de Surkov en la masacre. El dirigente de la unidad de investigación ha declarado recientemente que la investigación no tenía ninguna evidencia de tal participación, y que los documentos presentados por el jefe del SBU en apoyo de sus pretensiones eran sobre hechos no relacionados con la masacre. Esta es otra confirmación de que la masacre de Maidan ha sido deliberadamente tergiversada al más alto nivel por parte del gobierno de Ucrania.

*Phd . , Investigador y profesor de la Universidad de Ottawa , 19 de Junio de 2015, por el diario danés Jyllands - Posten . Traducido al Inglés y publicado en Academia.edu  .

 (Full-Text English Versión)